2011年5月7日土曜日

コミティア96参加レポート

遅くなりましたが、コミティアにてスペースにお越しいただいた皆様、ありがとうございました。
多くの方に手に取っていただき、私たちも大変心強く思いました。

コミティアスタッフの方もにもお買い上げいただきました。これまで思っていたより知名度は高いことがわかって驚きました。

箱一杯のCD……


当日のスペースはこんな感じでした。ディスプレイもあれやこれやと工夫しています。
開催時間が約5時間あるので、動画を流しっぱなしにするとPCの電池が持ちませんね……

売り子のかたのPCと交代して終了まで持たせました。

現地から速報も上げようと思ったのですが、通信事情が悪くてうまく記事や写真をアップできませんでした。残念。





残部数がかなり少ないため、次に夏コミに受かれば売り切れるくらいかと思います。そのため書店委託については現状では難しいです。遠地の方には大変申し訳ありません。完売後に何らかの対応ができればと考えています。

今後の展開については未定ですが、ここからかたわ少女が広まって面白い展開ができるとうれしく思います。

これからも翻訳プロジェクトをよろしくお願いいたします。

2011年5月3日火曜日

CDができました

翻訳チームです。

体験版のCDが届いたので、告知もかねてお披露目します。

通常はこのようになります。



ジャケットはリバーシブルなので、パッケージを開くとこうなります。CDレーベルもかわいらしいデザインです。


ジャケットを裏返すとこのように英語バージョンになります。


本の方は当日搬入のため、私も現地入りするまでお預けです……

ご来場予定の皆様もどうぞお楽しみに!